A1 (Principiante)Lezione 1: Genere, numero e articoli
I nomi portoghesi sono maschili o femminili: quelli in -o sono di solito maschili e quelli in -a di solito femminili. Ci sono però eccezioni frequenti: impara ogni nome con il suo articolo.
Ogni nome portoghese ha un genere grammaticale: maschile o femminile
La desinenza -o è di solito maschile: o livro, o carro
La desinenza -a è di solito femminile: a mesa, a casa
Gli articoli devono concordare: o/um (maschile), a/uma (femminile)
Anche gli aggettivi concordano: gato preto, gata preta
Alcuni nomi in -a sono maschili: o problema, o dia
Alcuni nomi in -o sono femminili: a foto, a moto
Anche gli oggetti hanno un genere grammaticale, indipendente dal sesso biologico
maschile: o/um + nome (di solito in -o) | femminile: a/uma + nome (di solito in -a)
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
Il genere è una base del portoghese: determina la concordanza di articoli, aggettivi e participi passati usati come aggettivi o in costruzioni passive. Si dice "uma cerveja", non "um cerveja"; "o amigo", non "a amigo"; e "o problema está resolvido", non "o problema está resolvida". Ogni nome, da o café (maschile) ad a avó (femminile), ha un genere che influisce sulle parole circostanti. Familiarizza con le concordanze fin dall’inizio.
I nomi portoghesi hanno genere grammaticale maschile o femminile; nel sistema standard non c'è un genere neutro per i nomi. Come in italiano, anche oggetti e concetti hanno un genere: a mesa (il tavolo) è femminile in portoghese. Il genere grammaticale non indica che un oggetto abbia un sesso biologico.
o livro (il libro)
o carro (l'auto)
o menino (il bambino)
o gato (il gatto maschio)
um copo (un bicchiere)
"Um café e uma água, por favor" (Un caffè e un'acqua, per favore)
"O bolo está gostoso" (La torta è buona)
"A conta, por favor" (Il conto, per favore)
"Você tem um cardápio?" (Hai un menu?)
"Quanto custa o sapato?" (Quanto costa la scarpa?)
"A camisa é bonita" (La camicia è bella)
"Eu quero um presente" (Voglio un regalo)
"A loja está fechada" (Il negozio è chiuso)
I nomi in -ão non seguono direttamente il modello -o/-a:
I nomi concreti in -ão sono spesso maschili: o limão (limone), o mamão (papaya), o coração (cuore), o pão (pane)
I nomi astratti in -ção / -são / -ssão sono quasi sempre femminili: a ação (azione), a canção (canzone), a decisão (decisione)
Alcune parole cambiano significato con l'articolo:
o cabeça (il capo) / a cabeça (la testa)
o capital (capitale economico) / a capital (capitale di un paese)
o rádio (apparecchio radiofonico) / a rádio (emittente radiofonica)
o grama (grammo) / a grama (erba)
I nomi in -ma come problema, sistema, tema, programa, drama e idioma hanno radici greche antiche, spesso trasmesse attraverso il latino. Le loro origini neutre non determinano il genere moderno in portoghese: sono maschili, quindi si dice "o problema", non "a problema". O dia (giorno) ha una storia diversa: deriva dal latino dies, di solito maschile ma talvolta femminile al singolare.
Fonti: Priberam: programa, I prestiti neutri greci in latino, Il latino dies.
Il latino classico aveva tre generi grammaticali: maschile, femminile e neutro. La categoria dei nomi neutri si è persa nello sviluppo del portoghese, che ha ereditato nomi maschili e femminili. Alcune antiche forme plurali neutre sono sopravvissute come singolari femminili: a folha (foglia) deriva dal plurale neutro latino folia.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
