A1 (Principiante)Lezione 1: Genere, numero e articoli
Gli articoli determinativi portoghesi corrispondono agli articoli italiani il, lo, la, i, gli e le. Devono concordare con il genere (maschile o femminile) e il numero (singolare o plurale) del nome che accompagnano.
O: maschile singolare — o livro (il libro)
A: femminile singolare — a mesa (il tavolo)
Os: maschile plurale — os livros (i libri)
As: femminile plurale — as mesas (i tavoli)
L'articolo concorda con il genere e il numero del nome portoghese.
Davanti ai nomi di persona l'uso è regionale: o João, a Maria, oppure João, Maria.
Parti del corpo: a mão, os olhos, come spesso in italiano.
Lingue: o português, o inglês; senza articolo in em português, di solito senza articolo dopo falar.
maschile singolare: o | femminile singolare: a | maschile plurale: os | femminile plurale: as
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
Immagina di presentare la tua amica Maria a una festa brasiliana. Dici «Maria» oppure «a Maria»? Entrambe le forme sono corrette: la scelta dipende dall'uso regionale e dal contesto. Gli articoli o, a, os, as sono molto frequenti e impararli ti aiuta a costruire frasi naturali.
Come in italiano, devi concordare l'articolo con il nome, ma il genere delle parole può cambiare da una lingua all'altra. Casa è femminile in entrambe: la forma corretta è «a casa», non «o casa».
Il portoghese usa quattro articoli determinativi, che corrispondono a il, lo, la, i, gli e le in italiano:
| Articolo | Genere e numero | Esempio | Significato |
|---|---|---|---|
| o | maschile singolare | o livro | il libro |
| a | femminile singolare | a mesa | il tavolo |
| os | maschile plurale | os livros | i libri |
| as | femminile plurale | as mesas | i tavoli |
Il genere è quello del nome portoghese: mesa è femminile, anche se «tavolo» è maschile in italiano.
O João (João; articolo secondo l'uso regionale)
A Maria (Maria; articolo secondo l'uso regionale)
Os meninos (i ragazzi)
As meninas (le ragazze)
O senhor Silva (il signor Silva)
A senhora Costa (la signora Costa)
O livro (il libro)
A mesa (il tavolo: mesa è femminile in portoghese)
Os carros (le auto: carros è maschile in portoghese)
Non tutti i nomi prendono l'articolo:
Tom Cruise può comparire con o senza articolo; l'origine straniera del nome non vieta «o Tom Cruise».
O Tom da minha escola (il Tom della mia scuola) è possibile; anche qui l'uso dipende dalla regione e dal contesto.
I nomi di molte città normalmente non prendono l'articolo: São Paulo é grande.
Rio è un'eccezione comune: O Rio é lindo.
Impara il nome insieme al suo articolo abituale:
Con articolo: o Brasil, os Estados Unidos, a França, o Japão, a China.
Normalmente senza articolo: Portugal, Cuba, Israel.
Se il nome è qualificato, può comparire un articolo anche dove normalmente manca: o Portugal de hoje (il Portogallo di oggi).
Gli articoli moderni o, a, os, as derivano dalle forme accusative dei dimostrativi latini illum / illam / illos / illas. Gli articoli italiani, spagnoli e francesi hanno la stessa origine. Nel portoghese antico si trovavano anche lo e la: la l- iniziale scomparve nella posizione tra vocali, per esempio quando l'articolo seguiva una parola terminante in vocale, lasciando le forme o e a usate oggi.
Fonte: Origem do artigo definido — Ciberdúvidas.
L'articolo davanti ai nomi di persona varia all'interno del Brasile. Per esempio, l'uso è più frequente a São Paulo che in diverse città del Nord-Est, ma varia anche tra parlanti e contesti. Sia o João, a Maria sia João, Maria sono corretti: l'articolo non è obbligatorio in tutto il paese.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
