Riepilogo rapido
Brasile: Continua chovendo (continua a piovere).
Portogallo: spesso Continua a chover; le forme non sono esclusive di un paese.
Ficar, continuar, andar, vir, ir + gerundio possono esprimere azioni continue o graduali; esistono anche altre costruzioni.
I verbi di percezione possono usare il gerundio: Vejo ele correndo. Anche l’infinito è possibile.
Azioni simultanee: Trabalha cantando (lavora cantando).
Lo scopo usa l’infinito: Estudo para aprender (studio per imparare).
Il gerundio si usa nel parlato e nella scrittura; scegli in base alla costruzione, al significato e al contesto.