A2 (Elementare)Lezione 1: Presente progressivo e gerundio
Il gerundio portoghese si forma aggiungendo -ando, -endo o -indo alla radice del verbo. Con estar forma il presente progressivo — estou estudando («sto studiando») — e può anche indicare come si svolge un’azione.
Verbi in -AR → -ando: falar → falando, estudar → estudando
Verbi in -ER → -endo: comer → comendo, beber → bebendo
Verbi in -IR → -indo: dormir → dormindo, abrir → abrindo
Con estar forma il presente progressivo: estou estudando («sto studiando»)
Ricorda pôr → pondo; vir → vindo e ir → indo seguono la regola in -ir
Il gerundio non cambia secondo la persona o il numero
radice del verbo + -ando (AR) / -endo (ER) / -indo (IR) = gerundio
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
La costruzione estar + gerundio permette di descrivere un’azione in corso: estudo («studio») diventa estou estudando («sto studiando»), e chove diventa está chovendo. Ti serve per parlare di quello che stai facendo e riconoscere ciò che succede intorno a te. Le tre terminazioni regolari e la forma invariabile rendono il modello semplice da riutilizzare.
Per formare il gerundio, togli la terminazione dell’infinito e aggiungi quella del gruppo verbale.
| Gruppo verbale | Togli | Aggiungi | Esempio |
|---|---|---|---|
| -AR | -ar | -ando | falar → falando |
| -ER | -er | -endo | comer → comendo |
| -IR | -ir | -indo | abrir → abrindo |
Questa è la regola di base — estudar → estudando, beber → bebendo, dormir → dormindo — e il gerundio non cambia secondo la persona o il numero.
Estou trabalhando em casa hoje. (Oggi sto lavorando da casa.)
O bebê está dormindo. (Il bambino sta dormendo.)
O que você está fazendo? (Che cosa stai facendo?)
Eles estão assistindo televisão. (Stanno guardando la televisione.)
O telefone fica tocando. (Il telefono continua a squillare.)
O preço continua subindo. (Il prezzo continua a salire.)
Ele anda dormindo mal. (Ultimamente dorme male.)
In Brasile è comune estou falando («sto parlando»); in molte varietà europee è comune estou a falar. Il gerundio si usa anche in Portogallo, con differenze regionali. Per esercitare il modello brasiliano di questa lezione, usa estar + gerundio.
Per conoscenza e possesso semplici, questi sono modelli comuni:
Eu sei. (Lo so.)
Tenho um carro. (Ho un’auto.)
Non significa che estou sabendo o le costruzioni con ter al gerundio siano sempre errate: possono esprimere altri significati o situazioni secondo il contesto. Estou tendo um carro non è il modello comune per dire semplicemente «ho un’auto».
La posizione già assunta si esprime con il participio:
Il termine gerundismo indica usi criticati del gerundio che aggiungono una continuità non necessaria, spesso nelle formule dei centri di assistenza come vou estar transferindo a sua ligação («starò trasferendo la sua chiamata»). Per una semplice promessa, vou transferir («trasferirò») può essere più diretto. Il gerundio è corretto, e anche vou estar fazendo può essere appropriato quando il contesto descrive un’azione in corso nel futuro: il numero di verbi, da solo, non determina un errore.
Fonti: Ciberdúvidas, USP
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
