Riepilogo rapido
há / faz + durata = «fa» nel modello di evento passato: Cheguei há dois anos / Cheguei dois anos atrás (Sono arrivato due anni fa). Atrás va dopo la durata, come il tuo fa.
La situazione continua? In questo modello usa il PRESENTE. Faz dois anos que eu moro aqui = Moro aqui há dois anos (Abito qui da due anni).
Morei aqui há dois anos colloca l’abitare qui nel passato: non dimostra che tu ti sia trasferito. Per la durata ancora in corso usa il modello al presente.
Chiedi con Faz quanto tempo que…? o Há quanto tempo…? (Da quanto tempo…?).
desde introduce un punto di partenza: desde 2020, desde março, desde que cheguei (da quando sono arrivato). Il tuo da copre anche le durate, per cui non si traduce sempre con desde.
Faz e há si usano nel parlato e nello scritto: scegli in base al contesto.
Grafia: há dois anos (due anni fa, passato) e daqui a dois anos (tra due anni, futuro).