Riepilogo rapido
ontem = ieri, anteontem = l’altro ieri. Puoi aggiungere una parte della giornata: ontem de manhã, ontem à noite.
passado / passada = «scorso/scorsa»; l’aggettivo concorda con il nome: ano passado, semana passada, sábado passado, sexta passada.
La preposizione iniziale è facoltativa: (na) semana passada. Entrambe le forme sono comuni in Brasile.
Indica una data precisa con em / no / na: em 2019, em março, no dia 12, na quinta.
há + durata = «fa»: há três dias (tre giorni fa). A differenza dell’italiano, há precede la durata.
já + passato significa spesso «già»; il senso delle domande dipende dal contesto: Já comi. (Ho già mangiato.) · Você já foi ao Rio? (Sei mai stato a Rio?)
Per rispondere a una domanda con já bastano Já. o Ainda não.
Le espressioni di calendario possono stare all’inizio o alla fine. Qui já precede il verbo; sono possibili altre posizioni.