Riepilogo rapido
Sostituzione lessicale: Nomi correlati possono differire per significato e registro (casa/residência, cara/indivíduo)
Nominalizzazione: Verbi e aggettivi diventano nomi nella scrittura formale (desenvolver → desenvolvimento)
Suffissi: Le associazioni comuni non determinano da sole la formalità
Espressioni di più parole: Formule comuni e gruppi nominali tecnici ricorrono in più registri
Struttura sintattica: I registri formali possono presentare maggiore densità nominale
Gergo professionale: Modelli nominali specifici del settore (juridiquês, economês)
Contesto regionale/sociale: Le scelte possono suggerire un uso di gruppo, non provare l’origine
Cambi di registro: Si adattano le formulazioni alla situazione e al pubblico