Riepilogo rapido
Quem = chi
O que / Que = che cosa / che
Qual = quale / che (scelta tra più opzioni)
Onde = dove
Quando = quando
Por que = perché (in una domanda)
Como = come
Quanto/a/os/as = quanto / quanti
A1 (Principiante)Lezione 6: Domande e quantificatori
Le parole interrogative, chiamate anche pronomi o avverbi interrogativi, servono per chiedere informazioni: chi, che cosa, quale, dove, quando, perché, come e quanto.
Quem = chi
O que / Que = che cosa / che
Qual = quale / che (scelta tra più opzioni)
Onde = dove
Quando = quando
Por que = perché (in una domanda)
Como = come
Quanto/a/os/as = quanto / quanti
parola interrogativa + (soggetto) + verbo, oppure parola interrogativa + verbo + soggetto (ordine flessibile)
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
Immagina di vivere in Brasile e di non riuscire a chiedere dov’è il bagno? o a che ora si cena?: sarebbe un bel problema.
Le parole interrogative sono molto frequenti nelle conversazioni, quando parli con gli amici, fai acquisti, vai dal medico o provi a capire il testo di una canzone brasiliana.
Impararle ti aiuta a sentirti più sciolto nel parlare in poco tempo e ad affrontare le interazioni quotidiane con le persone del posto.
Prima la buona notizia: in portoghese non devi aggiungere «do» o «does» come in inglese, e nel portoghese brasiliano l’inversione di soggetto e verbo è facoltativa. Puoi prendere una frase normale e mettere una parola interrogativa all’inizio. È questo lo schema di base.
Per chiedere informazioni sulle persone:
Quem é você? (Chi sei?)
Quem fala inglês aqui? (Chi parla inglese qui?)
Com quem você mora? (Con chi abiti?)
«Quem» non cambia: si usa sia per una persona sia per più persone.
«Quem é esse?» (Chi è quello?)
«O que é isso?» (Che cos’è questo?)
«Cadê a chave do carro?» (Dov’è la chiave dell’auto?)
«Como a gente faz isso?» (Come facciamo questa cosa?)
«Quando é a próxima aula?» (Quand’è la prossima lezione?)
«Por que você não gosta de café?» (Perché non ti piace il caffè?)
«vc tá onde?» (dove sei?)
«pq não quer vir?» (perché non vuoi venire?)
«qdo vc chega?» (quando arrivi?)
Anche in Brasile capita di confonderle. Al livello A1 puoi partire dalle prime due.
Por que (due parole) — «perché» nelle domande dirette e indirette:
«Por que você está aqui?» (Perché sei qui?)
«Não sei por que ele faz isso.» (Non so perché lui lo faccia.)
Porque (una parola) — «perché / poiché», per dare una ragione o una spiegazione:
«Estou aqui porque quero.» (Sono qui perché voglio esserci.)
Por quê (due parole + accento) — lo stesso «perché», con quê tonico alla fine di una proposizione o prima di una pausa:
«Você não gosta, por quê?» (Non ti piace, perché?)
«Onde» un tempo significava «da dove». Viene dal latino unde («da dove»), la parola che i Romani usavano per indicare l’origine, mentre per il semplice «dove» di posizione c’era un’altra parola, ubi. Quando unde ha assunto il significato di semplice luogo, il portoghese ha ricostruito la distinzione perduta: ecco perché oggi aggiungi altri elementi, come aonde (a + onde) per «verso dove» e de onde / donde per «da dove».
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.