A1 (Principiante)Lezione 10: Prepararsi al viaggio
Domande come onde fica…?, como chego…? e vou de… ti aiutano a spostarti in Brasile: trovare stazioni, aeroporti e alberghi, prendere un mezzo e seguire le indicazioni per strada.
Onde fica…? = chiedere dove si trova un posto
Como chego…? = chiedere come arrivare
ir per andare, vir per venire: vou ao hotel, venho do aeroporto
Usa de per i mezzi mostrati qui: de ônibus, de metrô, de táxi; a piedi si dice a pé
In viaggio sentirai spesso ao, no, na, do, da
Fica perto? / Fica longe? = è vicino? / è lontano?
onde fica…? · como chego a/ao/à…? · vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · venho de… · fica perto / longe?
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
Chiedere dove si trovano le cose e dire dove sei diretto ti aiuta a orientarti negli aeroporti, nelle rodoviárias (autostazioni), nelle stazioni della metropolitana e nei quartieri che non conosci. Con onde fica…? puoi ottenere il percorso, i punti di riferimento o una posizione sulla mappa. Queste espressioni ti aiutano a capire le indicazioni e a fare altre domande.
| Espressione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| Onde fica…? | chiedere dove si trova un posto | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | chiedere come arrivare | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | mezzo di trasporto e destinazione | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | chiedere la distanza | Fica perto da praia? |
Usa onde fica per luoghi e servizi:
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (Dov’è l’uscita dell’aeroporto?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (Come arrivo all’albergo dall’autostazione?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (Vengo dall’aeroporto e vado direttamente all’albergo.)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (Questo autobus va all’autostazione?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (La farmacia è vicina a qui o lontana?)
É por aqui que eu pego o metrô? (È da questa parte che prendo la metropolitana?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (Puoi mostrarmi il percorso sulla mappa?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (Dove prendo un taxi per la spiaggia?)
Onde fica…? si usa spesso per luoghi e servizi: Onde fica a farmácia?
Onde está…? si usa spesso per persone e oggetti: Onde está o táxi?
Sono modelli comuni, non regole esclusive. Estar può anche indicare la posizione di un luogo; ficar può descrivere dove una persona resta o si trova abitualmente.
Puoi sentire aonde nelle domande di movimento (Aonde você vai?), mentre nel portoghese brasiliano quotidiano è comune anche onde.
Nell’uso standard, aonde unisce a + onde quando la costruzione richiede a. Il movimento da solo non determina la preposizione.
Gli autobus collegano le città del Brasile, e la Rodoviária do Tietê di São Paulo, aperta nel 1982, è un importante nodo. Metrô de São Paulo la descrive come la più grande autostazione del paese e stima il passaggio di circa 90.000 persone al giorno. I collegamenti raggiungono gli stati brasiliani e altri paesi sudamericani. Il numero riguarda le persone che circolano nel terminal, non soltanto i passeggeri degli autobus in partenza. La parola utile rodoviária significa autostazione.
Fonti: Metrô de São Paulo — informazioni sul terminal, Uber — progetto del 2026 con il gestore Socicam
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
