A1 (Principiante)Lezione 6: Domande e quantificatori
Qui metti insieme tutto: alle parole interrogative e ai verbi che conosci già aggiungi un paio di formule di cortesia, e puoi chiedere informazioni ed esprimere ciò di cui hai bisogno: indicazioni, prezzi, aiuto e persino un medico.
Due formule di cortesia: Com licença (scusa) + Por favor (per favore)
Chiedi informazioni: Onde fica...?, Quanto custa...?, Que horas...?, Tem...?
Esprimi ciò di cui hai bisogno: Preciso de + cosa (non omettere de!), Preciso + verbo
Esprimi ciò che vuoi: Quero... (diretto) → Queria... («Vorrei», cortese)
Chiedi un'azione: Você pode + verbo? (Puoi…?)
In difficoltà? Não entendo · Pode repetir? · Estou perdido · Preciso de ajuda!
(formula di cortesia +) parola interrogativa + verbo · Preciso de / Quero + nome o infinito · Você pode + infinito
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
Sono frasi essenziali per cavartela: ti servono per trovare un bagno, ordinare il pranzo, chiedere un prezzo o ricevere aiuto se perdi la strada. Da Onde fica o banheiro? a Preciso de um médico, queste espressioni rispondono a bisogni reali e a vere emergenze. Impara questi pochi schemi e potrai entrare in un negozio o ristorante brasiliano, o fermare qualcuno per strada, e ottenere ciò che cerchi.
In questa lezione metti insieme tutto. Conosci già le parole interrogative e i verbi: ora aggiungi un paio di formule di cortesia e puoi chiedere indicazioni, prezzi, aiuto e persino un medico. Le due formule che aprono quasi ogni porta sono Com licença (scusa, per avvicinarti a qualcuno) e Por favor (per favore, per rendere più cortese una richiesta).
Inizia con com licença, poi fai la domanda. Ecco le domande di tutti i giorni:
| Per chiedere… | Usa… | Esempio |
|---|---|---|
| dove si trova un posto | Onde fica...? | Com licença, onde fica o banheiro? |
| un prezzo | Quanto custa...? | Quanto custa isso? |
| l'ora o gli orari di apertura | Que horas...? | Que horas abre? |
| se c'è qualcosa | Tem...? | Tem WiFi? |
«Quanto custa essa camisa?» (Quanto costa questa camicia?)
«Tem de outra cor?» (C'è in un altro colore?)
«Aceita cartão?» (Accetti pagamenti con carta?)
«Com licença, onde fica o provador?» (Scusa, dov'è il camerino?)
«Preciso de uma sacola, por favor.» (Ho bisogno di una borsa, per favore.)
«Com licença, onde fica a estação?» (Scusa, dov'è la stazione?)
«Como chego no centro?» (Come arrivo in centro?)
«Fica longe daqui?» (È lontano da qui?)
«Você pode me mostrar no mapa?» (Puoi mostrarmelo sulla mappa?)
Diretto: «Quero água.» (Voglio dell'acqua: va bene tra amici, ma può sembrare brusco con gli sconosciuti)
Cortese: «Queria água, por favor.» (Vorrei dell'acqua: la scelta sicura nella vita quotidiana)
Una domanda senza introduzione può sembrare brusca. Inizia con com licença o por favor:
❌ «Que horas são?» (freddo, con uno sconosciuto)
✅ «Com licença, que horas são?»
Tem può significare sia «c'è» sia «hai/avete»:
«Tem troco?» = Hai da cambiare? / C'è il resto?
Quando dici obrigado, stai letteralmente dicendo «[Sono] obbligato»: la parola risale al latino obligare, «legare», come se una gentilezza ti legasse all'altra persona con un piccolo nodo di gratitudine. Ecco anche perché concorda con te, che parli, e non con la persona che ringrazi: un uomo dice obrigado, una donna obrigada.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
