Riepilogo rapido
Usa il congiuntivo nelle relative che presentano un referente sconosciuto, ipotetico o non specifico
Usa l’indicativo per affermare una proprietà come fatto, spesso con un referente noto, reale o specifico
Contesti comuni: procurar, buscar, querer, precisar, haver, existir; questi verbi non selezionano automaticamente il modo della relativa
Espressioni chiave: "alguém que...", "algo que...", "um lugar onde..."
Il congiuntivo può segnalare «Non so se questo esista» o «Non l’ho ancora trovato»
Le domande con "conhece alguém que...?" usano solitamente il congiuntivo
Le negazioni come "não há nada que..." usano normalmente il congiuntivo quando negano l’esistenza di un referente con la proprietà richiesta
Usa l’indicativo per affermare come fatto una proprietà del referente trovato; trovarlo non cambia automaticamente il modo