Riepilogo rapido
Scopo: para que e a fim de que richiedono il congiuntivo; de modo que può anche esprimere un risultato con l’indicativo.
Concessione: embora, ainda que e mesmo que richiedono il congiuntivo nelle concessive standard; non tutti i connettori seguono un’unica regola.
Condizione: caso, contanto que e desde que condizionale richiedono il congiuntivo; desde que temporale ha un altro schema.
Con lo stesso soggetto, l’infinito è spesso più breve, ma una finale con verbo di modo finito è grammaticale; un infinito personale può avere un proprio soggetto.
Se condizionale può richiedere l’indicativo, il congiuntivo futuro o il congiuntivo imperfetto, a seconda del significato.
L’ordine delle parole può essere invertito per dare enfasi.
Con para que, uno scopo presente/futuro usa spesso il congiuntivo presente, uno scopo passato l’imperfetto; il contesto può cambiare il tempo.
Nei contesti formali e informali sono possibili diverse costruzioni grammaticali: scegli secondo il significato e il registro.