Riepilogo rapido
Cinque funzioni, non un elenco di parole: prendere tempo, collegare gli eventi, verificare il contatto, reagire e attenuare. Impara la funzione con un esempio.
Aí collega spesso gli eventi di un racconto parlato — Aí eu falei, aí ele respondeu… (Così ho detto, e poi lui ha risposto…). Anche então può far avanzare una storia.
Tipo (tipo) e sei lá (boh) danno tempo per pensare; é que… (è che…) introduce una scusa o una spiegazione.
Pois é — «eh già, appunto» — è una risposta comune: usala secondo il contesto e il tono.
Le reazioni sono già pronte: Nossa! (Wow!), Sério? (Davvero?), Imagina! (Figurati!), Beleza. (Bene.)
Le espressioni attenuanti possono aiutare a dissentire: na verdade (in realtà), olha (guarda), então tá (va bene allora), até que (tutto sommato, piuttosto).
Registro: gli intercalari informali sono adatti alle conversazioni e ai messaggi tra persone in confidenza. I connettivi più neutri possono andare bene anche nella scrittura formale: considera la funzione e il destinatario.