Riepilogo rapido
In queste espressioni il portoghese usa sostantivi con ter o estar com. Esistono anche aggettivi che descrivono stati.
ter + sostantivo può descrivere uno stato presente o generale: Ela tem medo de avião. (Ha paura di volare.)
estar com + sostantivo descrive comunemente lo stato attuale: Estou com fome. Anche Tenho fome può significare «ho fame adesso».
ficar com + sostantivo indica entrare nello stato: Fiquei com fome depois do treino. (Mi è venuta fame dopo l’allenamento.)
«Molto» concorda con il sostantivo: muita fome, muito frio. Impara il genere portoghese.
estar com + una cosa indica comunemente averla con sé: Está com você? (Ce l’hai tu?)
Per dire chiaramente che hai caldo o freddo: Estou com calor, Estou com frio. Estou quente e Estou frio possono descrivere temperatura fisica o significati figurati.