C1Lesson 5: Genre & Register Sophistication
Le langage juridique et bureaucratique brésilien, souvent appelé **juridiquês** ou **burocratês**, emploie des formules figées, des phrases longues, des passifs et un vocabulaire technique qui compliquent volontairement ou traditionnellement la communication.
Ceci est un aperçu partiel de l'article.
Débloquez l'explication complète et tous les exercices de cette leçon C1.
Rejoignez Falando pour accéder à la grammaire de tous les niveaux CECR.
Ce registre forme une variété spécialisée du portugais, essentielle pour les démarches administratives, les tribunaux, les contrats et les documents officiels.
| Portugais | Sens |
|---|---|
| Vem, respeitosamente, requerer... | formule d'ouverture dans une requête formelle |
| Nos termos da legislação vigente... | conformément à la législation en vigueur |
| Fica o requerente notificado... | le demandeur est notifié... |
