몹시 화나다, 분을 삭이지 못하다
Nunca vi o Demétrio assim, soltando fogo pelas ventas!
데메트리우스가 이렇게 격분한 건 처음 봐!
soltar fogo pelas ventas에서 옛말 ventas는 콧구멍을 뜻합니다. 콧김을 뿜는 황소나 불을 뿜는 용처럼 성난 동물을 그리는 이미지로, 분노가 코를 통해 연기와 불꽃으로 쏟아지는 듯한 모습입니다.
출처: Priberam.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
