Bater um rango

Portuguese

Meaning

To grab a bite / to chow down

Example

Vamos bater um rango antes do filme?

Shall we grab a bite before the movie?

Origin

Bater um rango means "to grab a bite / have a meal," where rango is slang for food or grub. The verb bater ("to hit") is used loosely here, as in many casual Brazilian phrases, to mean "knock out" or "get done" — so bater um rango is roughly "to knock back a meal."

Create a free account to read the full origin

Practice idioms with the Idiom Trainer

Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.

Try the Idiom Trainer Create a free account

More idioms

Só o póTo be running on fumes / to be wiped out Comer na gavetaTo be a real cheapskate / to hoard Chapar o cocoTo get hammered / to drink yourself silly Dar uma bandaTo take a stroll / to go for a wander Alçar a pernaTo mount up / to hit the road Baixa da éguaThe middle of nowhere / the back of beyond