to take the blame, to be the scapegoat
Meu irmão quebrou o vaso e minha mãe pensou que foi eu, tive que pagar o pato!
My brother broke the vase and my mother thought it was me, I had to take the blame!
Pagar o pato é arcar com a culpa ou as consequências de algo que outra pessoa causou. A origem não é consensual: a explicação mais citada remonta a um conto picante do italiano Poggio Bracciolini (séc. XV), em que um vendedor de patos e uma mulher discutem o pagamento e, no fim, é o marido quem acaba pagando pelo pato.
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.
