Meaning
To take the blame / To be the scapegoat
Example
Meu irmão quebrou o vaso e minha mãe pensou que foi eu, tive que pagar o pato!
My brother broke the vase and my mother thought it was me, I had to take the blame!
Origin
Pagar o pato é arcar com a culpa ou as consequências de algo que outra pessoa causou. A origem não é consensual: a explicação mais citada remonta a um conto picante do italiano Poggio Bracciolini (séc. XV), em que um vendedor de patos e uma mulher discutem o pagamento e, no fim, é o marido quem acaba pagando pelo pato.
Practice idioms with the Idiom Trainer
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.
More idioms
Acertar na moscaTo guess correctly / To hit the nail on the headAmigo da onçaA fake/false friendAndar na linhaTo toe the line / To behave properlyArmar um barracoTo cause a public sceneRodar a baianaTo cause a public scene / To go ballisticArrumar sarna pra se coçarTo ask for troubleArrastar as asasTo hit on someone / To flirtAbrir o jogoTo come clean / To open upArregaçar as mangasTo roll up one's sleeves / To get to workAgarrar com unhas e dentesTo hold on for dear life / To seize an opportunity