Metodologia i źródła

Jak powstaje atlas brazylijskiego portugalskiego Falando: poziomy źródeł, skala powiązania regionalnego, wiarygodność, ograniczenia, poprawki i zasady cytowania.

Regionalne słowa, slang i wyrażenia na mapie. Wybierz region, aby poznać udokumentowane słownictwo, albo pojęcie, aby zobaczyć różne nazwy tej samej rzeczy w Brazylii.

• Silnie związane
• Częstsze tutaj
• Używane także tutaj
• Historyczne lub przestarzałe

Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.

Orientacja geograficzna. Wyróżniony stan lub region wskazuje położenie strony; jego zarys nie jest granicą językową.

Granice regionalne są przybliżone. Każde hasło podaje źródła i siłę powiązania z poszczególnymi regionami.

Cieniowanie pokazuje liczbę zweryfikowanych haseł dostępnych do przeglądania; nie mierzy różnorodności regionu ani skali różnic w mowie.

Redakcja sprawdza każdą sugestię przed zmianą; nic nie jest publikowane automatycznie.