Falando
Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando
Regionalne słowa, slang i wyrażenia na mapie. Wybierz region, aby poznać udokumentowane słownictwo, albo pojęcie, aby zobaczyć różne nazwy tej samej rzeczy w Brazylii.
Granice regionalne są przybliżone. Każde hasło podaje źródła i siłę powiązania z poszczególnymi regionami. Jak powstaje ten atlas →
Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 343Jak cytować tę stronę
Zakres atlasu, nie siła dialektu. Cieniowanie pokazuje liczbę zweryfikowanych haseł dostępnych do przeglądania; nie mierzy różnorodności regionu ani skali różnic w mowie.
Przeglądaj według regionu
- PółnocLiczba słów: 49Wszystkie hasła — Północabusado, arreda, atiradeira, bagana…
- Północny WschódLiczba słów: 88Wszystkie hasła — Północny Wschódabusado, alma sebosa, amofinado, aperreado…
- BahiaLiczba słów: 15Wszystkie hasła — Bahiaarretado, barril, buzu, comer água…
- AmazonasLiczba słów: 4Wszystkie hasła — Amazonaschibata, curica, maceta, telezé…
- PernambucoLiczba słów: 19Wszystkie hasła — Pernambucoabusado, alma sebosa, arretado, cão chupando manga…
- Środkowy ZachódLiczba słów: 25Wszystkie hasła — Środkowy Zachódabiscoitar, arraia, bate-bunda, bitelo…
- Rio Grande do NorteLiczba słów: 3Wszystkie hasła — Rio Grande do Norteboy, caningar, galado…
- Minas GeraisLiczba słów: 19Wszystkie hasła — Minas Geraisarredar, biloca, birosca, fia…
- GoiásLiczba słów: 3Wszystkie hasła — Goiásarraia, raia, vazar na braquiara…
- Rio de JaneiroLiczba słów: 16Wszystkie hasła — Rio de Janeiroaipim, baile, bolado, boleba…
- São PauloLiczba słów: 16Wszystkie hasła — São Paulobengalinha, corre, dar uma banda, farol…
- PołudnieLiczba słów: 58Wszystkie hasła — Południeabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Rio Grande do SulLiczba słów: 42Wszystkie hasła — Rio Grande do Sulabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Espírito SantoLiczba słów: 4Wszystkie hasła — Espírito Santochapoca, pocar, setra, taruíra…
- ParanáLiczba słów: 4Wszystkie hasła — Paranáchineque, mimosa, setra, vina…
Jak Brazylijczycy nazywają…
Jedna rzecz, kilka nazw. Każda mapa pokazuje najlepiej udokumentowane powiązania regionalne.
- Jak Brazylijczycy nazywają bułka typu francuskiego?pão francês · pão de sal · cacetinho · pão carioca / carioquinha · pão careca · pão massa grossa · filão · média · pão aguado · pão de trigo · pão Jacó · bengalinha · brizolinha
- Jak Brazylijczycy nazywają perlica?galinha-d’angola · picote · guiné
- Jak Brazylijczycy nazywają kulka szklana?bola de gude · peteca · bila · bolita · búrica · biloca · birosca · boleba
- Jak Brazylijczycy nazywają komar?mosquito · muriçoca · carapanã
- Jak Brazylijczycy nazywają mandarynka?tangerina · bergamota · mexerica · poncã · mimosa · tanja · laranja-cravo · naricote · carioquinha
- Jak Brazylijczycy nazywają sygnalizacja świetlna?semáforo · farol · sinaleira
- Jak Brazylijczycy nazywają cukierek?bala · bombom · confeito · queimado
- Jak Brazylijczycy nazywają kwiat bananowca?umbigo da bananeira · mangará · pendão · buzo da bananeira · mangai
- Jak Brazylijczycy nazywają maniok?mandioca · macaxeira · aipim
- Jak Brazylijczycy nazywają niedopałek papierosa?toco de cigarro · bagana · bituca · guimba · xepa
- Jak Brazylijczycy nazywają ważka?libélula · lava-bunda · bate-bunda · zigue-zigue · cigarra · cachimbal · catirina · mané-magro
- Jak Brazylijczycy nazywają latawiec?pipa · papagaio · pandorga · pandoga · arraia · raia
- Jak Brazylijczycy nazywają rondo?rotatória · retorno · rótula · contorno · bola
- Jak Brazylijczycy nazywają proca?estilingue · baladeira · atiradeira · badogue · funda · setra
- Jak Brazylijczycy nazywają słodki budyń kukurydziany?canjica · mugunzá / mungunzá · chá de burro · mingau de milho
Popularne wyrażenia regionalne
Najczęściej wyszukiwane słowa — ze znaczeniem, przykładami i miejscami użycia.
- abusadobezczelny
- aipimmaniok (nazwa regionalna)
- arraialatawiec (nazwa regionalna
- arretadozajebisty
- atiradeiraproca
- avexadorozgorączkowany
- badogueproca
- bagananiedopałek papierosa
- bahbah (regionalny wykrzyknik z południa Brazylii; o rety
- baladeiraproca
- banzeirofala na rzece
- bate-bundaważka
- bergamotamandarynka (nazwa regionalna
- bitucaniedopałek papierosa
- bolarondo
- borocoxôprzygnębiony
- buzo da bananeirakwiat bananowca
- cacetinhobułka pszenna (gaúcho)
- cachimbalważka
- carapanãkomar (nazwa regionalna
- carioquinhamandarynka
- carne de solcarne de sol (suszona
- catirinaważka
- cigarraważka
Stworzone przez Falando — aplikację do nauki brazylijskiego portugalskiego
Uporządkowane lekcje, powtórki słownictwa, rozmowy z AI i lektury stopniowane — 7 dni bezpłatnie, bez karty płatniczej.