B1 (मध्यम)पाठ 4: संबंधवाचक उपवाक्य और जटिल वाक्य
संबंधवाचक उपवाक्य जानकारी सँभालने के साधन हैं, जिनसे बोलने वाले विवरण, पृष्ठभूमि और संदर्भ संवाद में कुशलता से जोड़ सकते हैं; जानकारी को सोच-समझकर रखने से ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में पूरी बात और बातचीत के प्रवाह का संतुलन बन सकता है।
नए वाक्यों के बिना विवरण जोड़ें
पृष्ठभूमि → मुख्य जानकारी → अतिरिक्त विवरण
जवाब: कौन-सा? किस तरह का? कैसे? क्यों?
जानकारी का क्रम मायने रखता है
बहुत ज़्यादा = जानकारी का बोझ
ज़ोर के लिए सोच-समझकर जगह
बातचीत और लेखन के अंतर
संबंधित संदर्भ चुनें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
मुख्य जानकारी + संबंधवाचक उपवाक्य (अतिरिक्त विवरण) या पृष्ठभूमि का संदर्भ (संबंधवाचक उपवाक्य) + मुख्य बात
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
संबंधवाचक उपवाक्य आपकी जानकारी की बनावट हैं! इनसे पूरा चित्र कुशलता से बनता है: "Conheci o João que trabalha na Globo e que acabou de voltar de Paris" एक साँस में पूरी कहानी है। संबंधवाचक उपवाक्यों से संबंधित सामाजिक जानकारी, काम के विवरण और निजी संबंध स्वाभाविक ढंग से जोड़ सकते हैं। सुनने वाले को मुख्य बात समझने में मदद करने वाले विवरण चुनने का अभ्यास करें।
"O cliente que ligou ontem quer remarcar" (कौन-सा ग्राहक पहचानता है)
"A proposta que enviamos na sexta foi aprovada" (कौन-सा प्रस्ताव)
"Procuro um apartamento que seja silencioso" (किस तरह का अपार्टमेंट)
"Precisamos de alguém que tenha experiência" (किस तरह का व्यक्ति)
"Maria, que estudou na França, fala francês perfeitamente" (कारण समझाता है)
"O candidato que entrevistamos ontem, que tem experiência internacional e que fala três idiomas, seria perfeito para a vaga" (कल इंटरव्यू दिया उम्मीदवार, जिसे अंतरराष्ट्रीय अनुभव है और जो तीन भाषाएँ बोलता है, नौकरी के लिए एकदम सही होगा)
"A empresa que nos contratou, que fica em Alphaville, quer o projeto que orçamos em junho" (हमें काम देने वाली कंपनी, जो Alphaville में है, जून में हमारे बताए बजट वाली परियोजना चाहती है)
"O software que desenvolvemos, que levou seis meses e que custou R$500 mil, já está operacional" (हमारा बनाया सॉफ़्टवेयर, जिसमें छह महीने और पाँच लाख reais लगे, चालू हो चुका है)
"A Ana, que você conheceu no meu aniversário, que namora o Paulo e que trabalha comigo, vai casar" (Ana, जिससे आप मेरे जन्मदिन पर मिले, जो Paulo से प्रेम-संबंध में है और मेरे साथ काम करती है, शादी करने वाली है)
"Encontrei o Marcos, que foi nosso vizinho, que agora mora em Floripa e que abriu uma startup" (मैं Marcos से मिला, जो हमारा पड़ोसी था, अब Florianópolis में रहता है और उसने कंपनी शुरू की है)
"Aquela moça que sempre cumprimentamos, que tem um cachorro pequeno, é juíza" (वह युवती जिसे हम हमेशा नमस्ते करते हैं, जिसके पास छोटा कुत्ता है, न्यायाधीश है)
"O mecânico que me indicaram, que fica perto de casa e que não cobra caro, resolveu o problema" (मुझे सुझाए मैकेनिक ने, जो घर के पास है और ज़्यादा पैसे नहीं लेता, समस्या सुलझा दी)
कभी अलग वाक्य बेहतर चलते हैं:
जटिल तकनीकी जानकारी
भावनात्मक या हैरानी की ख़बर
जब स्पष्टता बहुत ज़रूरी हो
साझा करते समय ध्यान दें:
मौजूद लोगों की बुरी ख़बर
निजी संवेदनशील जानकारी
परिचय में नकारात्मक विशेषताएँ
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
