B1 (मध्यम)पाठ 4: संबंधवाचक उपवाक्य और जटिल वाक्य
संबंधवाचक सर्वनाम संबंधित विचार जोड़कर टूटे, दोहराव वाले वाक्यों को सहज, परिष्कृत संवाद बनाते हैं; ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कई संबंधवाचक उपवाक्यों में "que" पसंद करती है और सुघड़ता के लिए स्पष्टता खो देने वाली पेचीदा लंबी कड़ियों से बचती है।
एक अंश साझा करने वाले दो वाक्य जोड़ता है
दोहराई संज्ञाएँ/सर्वनाम हटाता है
"Que" आम संबंधवाचक सर्वनाम है
प्रवाह बनाता है: टूटे → सहज
बहुत लंबी कड़ी न बनाएं; अस्पष्ट हो तो वाक्य बाँटें
कभी दोहराव = ज़ोर (रखें)
कर्ता से कर्ता सबसे आसान जोड़ है
पूर्वसर्ग जोड़ पेचीदा करते हैं
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
वाक्य 1 + संबंधवाचक सर्वनाम + वाक्य 2 का बाकी हिस्सा (दोहराया अंश हटाकर)
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
कोई उन्हीं शब्दों को दोहराते रोबोट जैसा नहीं लगना चाहता! "Comprei um livro. O livro é interessante. O livro fala sobre história" की तुलना "Comprei um livro que é interessante e que fala sobre história" से करें। संबंधवाचक सर्वनाम दोहराव कम करके संवाद अधिक जुड़ा बनाते हैं। मगर ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली की अपनी लय है — कब जोड़ना और कब वाक्य अलग रखना, यह जानना असली धाराप्रवाह भाषा दिखाता है। इसे सीखें और आपकी पुर्तगाली स्वाभाविक बहेगी!
Conheci uma pessoa. A pessoa fala cinco línguas. A pessoa trabalha na ONU.
Comprei um carro. O carro é econômico. O carro tem quatro portas.
Visitei uma cidade. A cidade fica no norte. A cidade tem praias lindas.
Conheci uma pessoa que fala cinco línguas e que trabalha na ONU.
Comprei um carro que é econômico e que tem quatro portas.
Visitei uma cidade que fica no norte e que tem praias lindas.
टूटे हुए: "Conheci Maria. Maria é professora. Maria fala inglês."
जुड़े: "Conheci Maria, que é professora e que fala inglês."
टूटे हुए: "Comprei um celular. O celular é novo. O celular custou caro."
जुड़े: "Comprei um celular que é novo e que custou caro."
टूटे हुए: "Este é o lugar. Nos encontramos no lugar."
जुड़े: "Este é o lugar onde nos encontramos."
टूटे हुए: "Conheço o rapaz. Você saiu com o rapaz."
पहले से पहचाने व्यक्ति के लिए व्याख्या वाले संबंधवाचक उपवाक्य को अल्पविरामों से अलग करें:
"João chegou. João é meu irmão."
जुड़े: "João, que é meu irmão, chegou."
प्रभाव के लिए जानबूझकर दोहराव:
"Eu disse não. Não, não e não!"
"O problema é esse. Esse é o problema!"
शैली से पहले सटीकता:
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
