संबंधवाचक सर्वनाम: que, quem, onde, cujo/cuja

que = जो/जिसे (व्यापक संबंधवाचक सर्वनाम)

quem = जो/जिसे (स्पष्ट पूर्ववर्ती संज्ञा हो तो पूर्वसर्गों के बाद; स्वतंत्र संबंधवाचक में भी)

onde = जहाँ (केवल जगहें)

cujo/cuja = जिसका (ख़ासकर औपचारिक लेखन)

"Que" लोगों, चीज़ों और विचारों के लिए है

मानक रचनाओं में ज़रूरी पूर्वसर्ग संबंधवाचक सर्वनामों से पहले हैं

O que = जो/क्या (ख़ास पूर्ववर्ती संज्ञा नहीं)

बोलचाल में cujo के बजाय "que" + अधिकारवाचक हो सकता है