संक्षिप्त सार
विश्लेषणात्मक कर्मवाच्य (ser + मेल खाता कृदंत) रोज़मर्रा की ब्राज़ीली पुर्तगाली में भी स्वाभाविक है
Se-कर्मवाच्य दूसरी कर्मवाच्य संरचना है: "Vende-se casa" (मकान बिक्री के लिए है)
अनिर्दिष्ट कर्ता वाला अन्य पुरुष बहुवचन कर्तृवाच्य है और संबंधित जानकारी दे सकता है: "Roubaram meu celular" (मेरा फ़ोन चोरी हो गया)
सामान्य कथनों के लिए "a gente": "A gente nunca sabe" (कभी पता नहीं होता)
कर्तृवाच्य पुनर्गठन फ़ोकस बदलता है: "O livro que João escreveu" संबंधवाचक उपवाक्य वाली संज्ञा-समूह है; "O livro foi escrito por João" पूरा कर्मवाच्य वाक्य है
अवस्थाओं के लिए estar/ficar + कृदंत या विशेषण: "A porta está fechada" (दरवाज़ा बंद है)
औपचारिक लेखन में "se" वाले कर्मवाच्य को व्याकरणिक कर्ता से मेल चाहिए
कर्मवाच्य se और निर्वैयक्तिक se अलग हैं; "Come-se bem" निर्वैयक्तिक है