संक्षिप्त सार
mau, bom का उलटा है; mal, bem का*: उस जगह bom सही बैठे तो mau लिखें (um mau exemplo — बुरा उदाहरण); bem सही बैठे तो mal लिखें (ele dirige mal — वह खराब गाड़ी चलाता है)।
आधे के अर्थ में meio मेल खाता है; थोड़े के अर्थ में क्रिया-विशेषण नहीं: meia hora (आधा घंटा), लेकिन ela está meio cansada (वह कुछ थकी हुई है) — क्रिया-विशेषण कभी meia नहीं बनता।
meio-dia e meia (दोपहर साढ़े बारह) में -a रहता है, क्योंकि उसका मेल अनकहे hora से है।
aonde = a + onde, a वाले गंतव्य के लिए: Onde você mora? (तुम कहाँ रहते हो?), लेकिन Aonde você vai? (कहाँ जा रहे हो?); स्रोत के लिए de onde। गति में para onde या दूसरी रचनाएँ भी आ सकती हैं।
a fim de इच्छा या उद्देश्य है (estou a fim de sair — बाहर जाने का मन है); एक शब्द वाला afim संबंधित का अर्थ देता है (áreas afins — संबंधित क्षेत्र)।
senão = वरना, se não = अगर नहीं — caso não सही बैठे तो दो शब्द: Se não chover, a gente sai. (बारिश न हुई तो बाहर जाएँगे।) लुप्तांशयुक्त se não शर्त अलग विराम-चिह्नों के साथ senão जैसा अर्थ दे सकती है।
há पीछे देखता है, daqui a आगे: há dois anos (दो साल पहले) बनाम daqui a dois anos (दो साल बाद)।