संक्षिप्त सार
Puta que pariu भावनात्मक विस्मयादिबोधक हो सकता है; निर्देशित अभिव्यक्तियों और अपमान में लक्ष्य तथा संदर्भ देखें।
Puta + संज्ञा तीव्रक का स्थान है, शाब्दिक संज्ञा पदबंध नहीं: que puta filme = “क्या ज़बरदस्त फ़िल्म”।
Porra शाब्दिक संज्ञा या आश्चर्य, खीझ अथवा प्रशंसा का विस्मयादिबोधक हो सकता है। अशिष्ट है; किसी आयु वर्ग की एक निश्चित व्याख्या नहीं।
Porra nenhuma निषेध मज़बूत करता है: Comprei porra nenhuma का अर्थ अशिष्ट स्वर में “मैंने कुछ नहीं खरीदा / बिल्कुल नहीं खरीदा” है।
merda और bosta दोनों खीझ व्यक्त या वस्तु अथवा व्यक्ति का तिरस्कारपूर्ण वर्णन कर सकते हैं। तीखेपन का सार्वभौमिक अंतर या वस्तु/व्यक्ति का कठोर विभाजन नहीं।
Putz, putzgrila, poxa और pô अनौपचारिक विकल्प हैं, संदर्भ में आम तौर पर हल्के। Poxa, putz की वर्तनी नहीं और कोई हर जगह उपयुक्त होने की गारंटी नहीं।