संक्षिप्त सार
परोक्षता अनुरोध या असहमति को नरम कर सकती है, लेकिन ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में स्पष्ट, सीधा संचार भी संभव है। संबंध, परिवेश और उद्देश्य के अनुसार युक्तियाँ चुनें; लंबा कथन अपने आप अधिक विनम्र नहीं होता।
ये अभिव्यक्तियाँ अनिश्चितता, टालना या सहमति व्यक्त कर सकती हैं। स्वर, संदर्भ और बाद के कार्य साथ समझें; कोई वाक्यांश इनकार की निश्चित संभावना नहीं देता, और केवल आगे की कार्रवाई का अभाव सकारात्मक उत्तर को नहीं में नहीं बदलता।
-inho/-inha छोटापन, स्नेह, नरमी, विडंबना या अवमानना व्यक्त कर सकते हैं। लघु रूप छिपे संकट या बड़े अनुरोध की गारंटी नहीं देता; अर्थ वक्ता और संदर्भ पर निर्भर है।
दूसरे व्यक्ति की बात स्वीकारना या अन्य दृष्टिकोण प्रस्तुत करना असहमति नरम कर सकता है। ये वैकल्पिक युक्तियाँ हैं, अनिवार्य क्रम नहीं; आत्मीयता बनाने के लिए किसी को छूना आवश्यक नहीं।
O senhor/A senhora सम्मान या दूरी दिखा सकता है, जबकि कई परिवेशों में você सामान्य है। हर पहली मुलाकात या सार्वजनिक बातचीत में समान औपचारिकता मानने के बजाय पसंदीदा संबोधन और संबंध के अनुसार चलें।
Jeitinho brasileiro व्यावहारिक वैकल्पिक रास्ता खोजने को कह सकता है, जिसका मूल्यांकन परिस्थिति के अनुसार बदलता है। मदद या लचीलेपन के अनुरोध नियम लाँघने या दूसरे के इनकार की उपेक्षा की अनुमति नहीं हैं; व्यक्तिगत अपील दबाव भी बना सकती है।
समय की अभिव्यक्तियों में गुप्त आगमन समय नहीं छिपा होता। अनुमान मोटा हो सकता है, लेकिन नियत मुलाकातें और समयसीमाएँ फिर भी मायने रखती हैं; सटीकता चाहिए तो निश्चित समय पूछें।
प्रशंसा और उत्तर संबंध तथा स्वर के अनुसार बदलते हैं। तुरंत धन्यवाद देना स्वीकार्य है; इनकार, टालना और छोटा करके दिखाना विकल्प हैं, अनिवार्य चरण नहीं। रूप-रंग की प्रशंसा या बढ़ती हुई पारस्परिक प्रशंसा आवश्यक नहीं।