A2 (प्राथमिक)पाठ 1: निरंतर वर्तमान काल और Gerúndio
पुर्तगाली का gerúndio क्रिया के मूल में -ando, -endo या -indo जोड़कर बनता है। estar के साथ यह निरंतर वर्तमान काल बनाता है — estou estudando (“मैं पढ़ रहा हूँ”) — और अकेले यह बता सकता है कि काम कैसे किया जाता है।
-AR क्रियाएँ → -ando: falar → falando, estudar → estudando
-ER क्रियाएँ → -endo: comer → comendo, beber → bebendo
-IR क्रियाएँ → -indo: dormir → dormindo, abrir → abrindo
निरंतर वर्तमान काल के लिए estar के साथ जोड़िए: estou estudando (“मैं पढ़ रहा हूँ”)
pôr → pondo याद रखिए; vir → vindo और ir → indo, -ir ढाँचा मानते हैं।
Gerúndio पुरुष या वचन के लिए कभी नहीं बदलता — एक रूप सबके लिए
क्रिया का मूल + -ando (AR) / -endo (ER) / -indo (IR) = gerúndio
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
estar + gerúndio की रचना जारी काम बताती है। एक छोटा अंत सीखिए और estudo (“मैं पढ़ता हूँ”) से estou estudando (“मैं पढ़ रहा हूँ”) बन जाता है, chove से está chovendo बनता है, और आपकी पुर्तगाली किताब जैसी लगने के बजाय जीवंत लगने लगती है। इससे भी अच्छा, यह भाषा की सबसे आसान बातों में से है: तीन अंत, लगभग कोई अपवाद नहीं और सबके लिए वही रूप — न मेल की चिंता, न झंझट।
Gerúndio बनाना पुर्तगाली के सबसे सरल कामों में से है: क्रिया लीजिए, मूल क्रिया-रूप का अंत हटाइए और क्रिया-समूह के अनुसार अंत जोड़िए।
| क्रिया-समूह | हटाएँ | जोड़ें | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| -AR | -ar | -ando | falar → falando |
| -ER | -er | -endo | comer → comendo |
| -IR | -ir | -indo | abrir → abrindo |
पूरा नियम इतना ही है — estudar → estudando, beber → bebendo, dormir → dormindo — और यह रूप पुरुष या वचन के लिए कभी नहीं बदलता।
Estou trabalhando em casa hoje. (मैं आज घर से काम कर रहा हूँ।)
O bebê está dormindo. (बच्चा सो रहा है।)
O que você está fazendo? (आप क्या कर रहे हैं?)
Eles estão assistindo televisão. (वे टीवी देख रहे हैं।)
O telefone fica tocando. (फ़ोन बजता रहता है।)
O preço continua subindo. (क़ीमत बढ़ती जा रही है।)
Ele anda dormindo mal. (वह इन दिनों ठीक से नहीं सो रहा है।)
ब्राज़ील में estou falando (“मैं बोल रहा हूँ”) आम है; यूरोप की कई बोलियों में estou a falar आम है। पुर्तगाल में भी gerúndio इस्तेमाल होता है, क्षेत्रीय फ़र्क़ के साथ। इस पाठ के ब्राज़ीलियाई ढाँचे के लिए estar + gerúndio का अभ्यास कीजिए।
साधारण जानकारी और स्वामित्व के लिए ये आम ढाँचे हैं:
Eu sei. (मुझे पता है।)
Tenho um carro. (मेरे पास एक गाड़ी है।)
इससे estou sabendo या ter वाली निरंतर रचनाएँ हर स्थिति में ग़लत नहीं हो जातीं: संदर्भ में ये दूसरी स्थितियाँ या अर्थ बता सकती हैं। केवल “मेरे पास गाड़ी है” कहने का सामान्य ढाँचा Estou tendo um carro नहीं है।
शरीर की बनी हुई मुद्रा के लिए कृदंत लगाइए:
gerundismo शब्द gerúndio के उन इस्तेमालों के लिए है जिनकी आलोचना होती है क्योंकि वे अनावश्यक निरंतरता जोड़ते हैं, अक्सर ग्राहक-सेवा के वाक्यांशों में जैसे vou estar transferindo a sua ligação (“मैं आपका कॉल ट्रांसफ़र कर रहा होऊँगा”)। साधारण वादे के लिए vou transferir अधिक सीधा हो सकता है। Gerúndio सही है, और भविष्य में जारी काम के संदर्भ में vou estar fazendo भी उपयुक्त हो सकता है: केवल तीन क्रियाएँ गिन लेने से ग़लती साबित नहीं होती।
स्रोत: Ciberdúvidas, USP
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
