संक्षिप्त सार
एक वस्तु, कई नाम: ब्राज़ील भर में ब्रेड रोल के पंद्रह से अधिक नाम हैं।
पुर्तगाल और ब्राज़ील: शब्दावली में बड़े अंतर (autocarro बनाम ônibus)।
ब्राज़ीली क्षेत्र: उत्तर, पूर्वोत्तर, दक्षिण, दक्षिण-पूर्व और मध्य-पश्चिम की भिन्नताएँ।
भ्रामक शब्द: bicha पुर्तगाल में कतार हो सकता है और ब्राज़ील में अपमानजनक गाली है; पुर्तगाल में भी संदर्भ महत्त्वपूर्ण है।
भोजन की शब्दावली: रोज़मर्रा के खाने के कई नाम क्षेत्रों के अनुसार बदलते हैं।
शहर और गाँव: एक ही राज्य के भीतर अलग शब्दावली।
अफ़्रीकी पुर्तगाली: स्थानीय भाषाओं का संपर्क शब्दावली को प्रभावित करता है; क्रियोल अलग भाषाएँ हैं।
उम्र और मीडिया: मीडिया और इंटरनेट क्षेत्रीय भिन्नता मिटाए बिना अभिव्यक्तियाँ फैला सकते हैं।