संक्षिप्त सार
ऐतिहासिक परतें: आदिवासी, अफ़्रीकी, यूरोपीय, एशियाई और अंग्रेज़ी संपर्क एक-दूसरे का स्थान लेने के बजाय मिलते हैं
उधार के प्रकार: शब्द, अनूदित घटक और नए अर्थ; व्याकरणिक प्रभाव के लिए अलग प्रमाण चाहिए
अनुकूलन: उच्चारण, क्रिया निर्माण और लिंग निर्धारण शब्द तथा समुदाय के अनुसार बदलते हैं
भाषा-बदलाव: वाक्य के भीतर, वाक्यों के बीच या पुष्टि खंडों में; अकेला विदेशी शब्द उधार भी हो सकता है
क्षेत्रीय विविधता: अलग समुदायों के संपर्क इतिहास अलग हैं
सामाजिक अर्थ: रजिस्टर और समूह पहचान मायने रखते हैं; उधार अपने आप शिक्षा नहीं बताता
समावेश: कुछ उधार सामान्य पुर्तगाली बनते हैं, अन्य विशिष्ट रहते हैं
डिजिटल संपर्क: नए शब्द तेज़ फैलते हैं, लेकिन वर्तनी और उच्चारण फिर भी अनुकूलित हो सकते हैं