संक्षिप्त सार
वही — विशेषण, मेल खाता है, आम तौर पर उपपद के बाद: o mesmo problema (वही समस्या), as mesmas pessoas (वही लोग)।
स्वयं — ज़ोर देता है, व्यक्ति से मेल खाता है: Eu mesmo fiz. (मैंने स्वयं किया।) · Ela mesma disse. (उसने स्वयं कहा।)
सचमुच — अपरिवर्तनीय, आम तौर पर उस क्रिया या अभिव्यक्ति के बाद जिस पर ज़ोर देता है: Gostei mesmo! (मुझे सचमुच पसंद आया!) · É mesmo? (सचमुच?)
भी — अपरिवर्तनीय, उस वाक्यांश के पहले जिसे मानकर दूसरी बात कही जा रही है: Mesmo assim, eu vou. (फिर भी मैं जाऊँगा।) · nem mesmo (भी नहीं)।
mesmo que + संभावनार्थक = भले ही, हालाँकि: Mesmo que chova, eu vou. (भले ही बारिश हो, मैं जाऊँगा।)
पूरा नियम एक पंक्ति में: "वही" और "स्वयं" के लिए मेल खाता है, "सचमुच" और "भी" के लिए अपरिवर्तित रहता है।