संक्षिप्त सार
प्रत्यक्ष कर्म सर्वनाम क्रिया के काम वाले “कौन/क्या” की जगह लेते हैं: me, te, o/a, nos, os/as।
बातचीत का आम ढाँचा क्रिया से पहले है: Eu te vejo, Ela me chamou; जगह संदर्भ और भाषा-स्तर पर भी निर्भर है।
पारंपरिक você, o/a लेता है: Eu o vi = मैंने आपको देखा; बातचीत में Eu vi você और अक्सर te भी है।
कई लोग você के साथ te लगाते हैं: Te amo!, Te ligo!; यह एकवचन संबोधन है, सबके लिए सर्वनाम नहीं।
ख़ास ब्राज़ीलियाई: कर्ता सर्वनाम को कर्म बनाना (Amo ela, Vi ele) या बस छोड़ देना (Já comprei = मैं पहले ही ख़रीद चुका हूँ)।
शुरुआत के सर्वनाम (Me liga!, Te amo!) अनौपचारिक ब्राज़ील में आम हैं; पारंपरिक औपचारिक लेखन अपनी जगह के नियम मानता है।