संक्षिप्त सार
Próclise = क्रिया से पहले सर्वनाम, ब्राज़ीलियाई बातचीत में आम: te amo, me diga।
Ênclise = क्रिया के बाद हाइफ़न से सर्वनाम: amo-te। पुर्तगाल के साथ ब्राज़ील में भी सही है।
रचना, क्रिया-रूप और भाषा-स्तर के अनुसार चुनिए; “हमेशा आगे रखो” पूरा नियम नहीं।
दिखाए साधारण समापिका उपवाक्यों में não, nunca, ninguém, quem, quando, onde, já, sempre, ainda, que और porque जैसे शब्द próclise को प्राथमिकता देते या ज़रूरी बनाते हैं।
उपवाक्य और अलग करने वाला विराम न होना मायने रखता है। मूल क्रिया-रूपों और संयुक्त भविष्य/शर्तार्थक रूपों के अतिरिक्त नियम हैं।
ब्राज़ीलियाई बोलचाल में शुरुआती छोटे सर्वनाम आम हैं; पारंपरिक सावधानी वाली परंपराएँ साधारण समापिका उपवाक्यों में इनसे बचती हैं।
Eu te ligo शुरुआती छोटे सर्वनाम से बचने वाला आम सावधानी का ब्राज़ीलियाई विकल्प है, सार्वभौमिक यूरोपीय नियम नहीं।
Vou te ligar सर्वनाम को मुख्य मूल क्रिया-रूप से पहले, क्रियाओं के बीच रखता है। क्रिया-समूह में दूसरी जगहें संभव हैं।