संक्षिप्त सार
मानक você नकारात्मक आदेश = não + स्वीकारात्मक você रूप: fale → não fale, faça → não faça।
मानक रूप अलग हैं: você → não fale; tu → não fales। ब्राज़ील की बोलचाल बदलती रहती है।
समूह से बात: não falem!, não comam!
वही अनियमित, अब não के साथ: não seja, não vá, não tenha, não faça।
सीधा Não faça isso! चुभ सकता है — नरम कीजिए: Melhor não…, Evite…, Procure/Tente não… या अपनापन भरा por favor।
संदर्भ और लहजे के अनुसार सवाल अनुरोध नरम कर सकता है: Você pode não fumar aqui? (अधिक औपचारिक “क्या आप… करेंगे?” वाला तरीका B1 में आएगा।)