B1 (मध्यम)पाठ 8: वाक्य की बनावट
जटिल वाक्य उपवाक्यों को दो प्रमुख तरीकों से जोड़ते हैं: समानाधिकरण समान स्तर के उपवाक्य जोड़ता है, जबकि अधीनीकरण एक उपवाक्य को दूसरे पर निर्भर बनाता है।
समानाधिकरण = समान दर्जे के उपवाक्य
अधीनीकरण = आश्रित उपवाक्य
संयोजक कारण, समय, विरोध और शर्त जैसे तार्किक संबंध बताते हैं
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
मुख्य उपवाक्य + संयोजक + मुख्य उपवाक्य / मुख्य उपवाक्य + आश्रित उपवाक्य
प्रगति सहेजने, अभ्यास करने और सारी व्याकरण सामग्री खोलने के लिए साइन अप करें।
यहीं से वाक्य बनाना लचीला हो जाता है। समानाधिकरण और अधीनीकरण स्पष्टीकरण, तर्क, कहानी सुनाने और बारीक अर्थों का रास्ता खोलते हैं।
समानाधिकरण समान दर्जे के उपवाक्य जोड़ता है: "cheguei cedo, mas saí tarde"।
अधीनीकरण निर्भरता बनाता है: "fiquei em casa porque estava cansado"।
आश्रित उपवाक्य समय, कारण, शर्त, रियायत या बात की सामग्री का काम कर सकता है।
अलग-अलग संयोजक रटने से ज़्यादा ज़रूरी उपवाक्यों का संबंध समझना है।
संबंध वही रहते हुए उपवाक्यों का क्रम बदल सकता है: "Quando ele chega, a gente janta" / "A gente janta quando ele chega"।
कुछ संयोजक कई स्तरों पर बार-बार मिलते हैं और उन्हें जल्दी अच्छी तरह सीखना चाहिए।
| पुर्तगाली | अर्थ |
|---|---|
| Cheguei cedo, mas saí tarde. | मैं जल्दी पहुँचा, लेकिन देर से निकला। |
| Fiquei em casa porque estava cansado. | मैं घर पर रहा क्योंकि थका था। |
| Quando ele chega, a gente janta. | जब वह आता है, हम रात का खाना खाते हैं। |
| Embora chovesse, fomos mesmo assim. | हालाँकि बारिश हो रही थी, फिर भी हम गए। |
| Se você ligar, eu respondo. | अगर आप फ़ोन करेंगे, मैं जवाब दूँगा। |
| Embora chovesse, fomos. | हालाँकि बारिश हो रही थी, हम गए। |
| Enquanto você estuda, eu cozinho. | जब आप पढ़ते हैं, मैं खाना बनाता हूँ। |
संदर्भ के अनुसार कुछ संयोजक थोड़े अलग अर्थों में काम कर सकते हैं।
अल्पविराम की जगह उपवाक्य के प्रकार और स्थान पर निर्भर है, केवल संयोजक पर नहीं।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
