in una situazione pericolosa, anche i più forti prendono precauzioni aggiuntive
Leve colete e rádio; em rio que tem piranha, jacaré nada de costas.
Porta un giubbotto di salvataggio e una radio: in acque pericolose, anche i più forti prendono precauzioni.
Il proverbio costruisce il suo avvertimento attraverso immagini di animali brasiliani: nella metafora, persino il potente caimano cambia modo di nuotare in un fiume pieno di piranha. In senso figurato, un ambiente pericoloso rende prudente adottare precauzioni aggiuntive, anche per chi è forte o esperto.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
