scoppiare a ridere, sbellicarsi dalle risate
A gente ficou rachando o bico com as histórias que ele contou.
Ci sbellicavamo dalle risate per le storie che raccontava.
Nel portoghese colloquiale brasiliano, bico ("becco") è un modo informale per indicare la bocca. L’immagine dietro rachar o bico è quella di ridere così intensamente che la bocca sembra "spaccarsi", aprendosi al massimo in una risata incontrollabile.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
