bora lá

Bora तेज़, अनौपचारिक बोलचाल में embora का बचा हुआ रूप है। Embora खुद em boa hora ("शुभ समय पर") का संक्षेप है, लेकिन ir या vir के साथ बहुत पहले इसका समय से संबंध खत्म हो गया और अर्थ सिर्फ़ "दूर" हो गया — इसलिए vamos embora का अर्थ "चलो निकलें" है। फिर रोज़ की ब्राज़ीलियाई बोलचाल ने जुड़े हुए रूपों vambora और simbora के ज़रिए इसे धीरे-धीरे छोटा किया, जब तक सिर्फ़ bora बचा।