किसी से जानकारी या सच्चाई उगलवाने के लिए इशारा करना या टोह लेने वाली बात कहना
Joguei verde dizendo que ouvi um boato, e ela acabou contando tudo.
मैंने अफ़वाह सुनने की बात कहकर इशारा छोड़ा और उसने आख़िर मुझे सब बता दिया।
यह अभिव्यक्ति फ़सल का रूपक है: jogar verde ("हरी/कच्ची चीज़ फेंकना") का मतलब है टोह लेने वाली बात या चारा डालना, और colher maduro ("पकी फ़सल काटना") का मतलब है पूरा नतीजा पाना — सारी जानकारी जो असल बात खोल दे। इस तरह पकी हुई सच्चाई पाने के लिए आप कच्चा इशारा बोते हैं।
स्रोत: Dicionário de Expressões, Escreva.ai।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
