एक बार नाम बन जाए तो बना रहता है; लोग बिना नए प्रयास के भी वही मानते रहते हैं
Estudou muito no primeiro ano e agora todos o acham gênio: criou fama e deita na cama.
उसने पहले साल खूब पढ़ाई की और अब सब उसे प्रतिभाशाली समझते हैं: एक बार नाम बन जाए तो बना रहता है।
यह पारंपरिक कहावत (ditado popular) है, जिसके लेखक या पहले इस्तेमाल का दस्तावेज़ी प्रमाण नहीं है; Aulete शब्दकोश इसे स्पष्ट रूप से provérbio बताता है। यह प्रतिष्ठा से जुड़ी इबेरियाई कहावतों के व्यापक समूह का हिस्सा है; तुलना करें "Mais vale boa fama que dourada cama" ("अच्छा नाम सोने जड़े बिस्तर से अधिक मूल्यवान है")।
स्रोत: Aulete, Lápis Mágico।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
