खुद रास्ता निकालो, अपने दम पर संभालो
Não tenho como te ajudar agora, dê seus pulos!
अभी मदद नहीं कर सकता, खुद रास्ता निकालो!
बिंब स्पष्ट है: pular का अर्थ "कूदना" या "उछलना" है और dar seus pulos में ऐसा व्यक्ति दिखता है जो मदद के इंतज़ार के बजाय फुर्ती से बाधाओं के बीच छलाँग लगा रहा हो — वही साधन जुटाने और तुरंत उपाय निकालने की भावना जो se virar जैसी अभिव्यक्तियों में है।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।