Kort svar
Abrir gir tilgang ved å åpne. Ligar får en enhet eller et system til å begynne å virke.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
abrir
å åpne
Bruk abrir for dører, vinduer, beholdere, filer og virksomheter.
ligar
å slå på
Bruk ligar for enheter, lys, maskiner og systemer som begynner å fungere.
Slik velger du
- abrir: Velg abrir hvis setningen viser til dører, vinduer, beholdere, filer og virksomheter.
- ligar: Velg ligar hvis setningen viser til enheter, lys, maskiner og systemer som begynner å fungere.
Eksempler
Abra a janela, por favor.
Åpne vinduet, er du snill.
Ligue a luz, por favor.
Slå på lyset, er du snill.
Vanlig fallgruve
En enhet kan ta begge verbene med ulike betydninger: abrir o computador er å åpne den fysisk; ligar o computador slår den på.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med abrir, deretter med ligar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.