Kort svar
Caro er det vanlige ordet for dyr. Custoso er mer formelt og kan bety vanskelig å gjennomføre.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
caro
dyr eller kjær
Bruk caro for høy pris eller følelsesmessig verdi i formelle hilsener.
custoso
kostbar eller arbeidskrevende
Bruk custoso for noe dyrt, vanskelig eller som krever innsats.
Slik velger du
- caro: Velg caro hvis setningen viser til høy pris eller følelsesmessig verdi i formelle hilsener.
- custoso: Velg custoso hvis setningen viser til noe dyrt, vanskelig eller som krever innsats.
Eksempler
O ingresso esta caro.
Billetten er dyr.
Foi um processo custoso.
Det var en kostbar prosess.
Vanlig fallgruve
For hverdagspriser er caro vanligvis det naturlige valget.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med caro, deretter med custoso. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.