Kort svar
Conhecido kan bety kjent eller bare kjent for deg. Famoso betyr kjent for et bredt publikum.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
conhecido
kjent eller en bekjent
Bruk conhecido for gjenkjent av en gruppe, kjent eller en person man kjenner, men ikke nært.
famoso
berømt
Bruk famoso for godt kjent av mange mennesker, ofte offentlig.
Slik velger du
- conhecido: Velg conhecido hvis setningen viser til gjenkjent av en gruppe, kjent eller en person man kjenner, men ikke nært.
- famoso: Velg famoso hvis setningen viser til godt kjent av mange mennesker, ofte offentlig.
Eksempler
Ele é um conhecido da família.
Han er en bekjent av familien.
A cantora ficou famosa no Brasil.
Sangeren ble berømt i Brasil.
Vanlig fallgruve
Uma pessoa conhecida kan være din bekjente, ikke en kjendis. Sammenhengen avgjør om conhecido er et adjektiv eller substantiv.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med conhecido, deretter med famoso. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.