Kort svar
Saber + infinitiv betyr å vite hvordan; poder + infinitiv betyr å kunne eller få gjøre det nå.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
saber
kunne eller vite hvordan
Bruk saber for en ferdighet eller fremgangsmåte noen har lært.
poder
kunne eller få lov
Bruk poder for nåværende evne, mulighet eller tillatelse.
Slik velger du
- saber: Velg saber hvis setningen viser til en ferdighet eller fremgangsmåte noen har lært.
- poder: Velg poder hvis setningen viser til nåværende evne, mulighet eller tillatelse.
Eksempler
Eu sei nadar.
Jeg kan svømme.
Hoje não posso nadar porque a piscina está fechada.
I dag kan jeg ikke svømme fordi bassenget er stengt.
Vanlig fallgruve
Engelsk «can» kan skjule forskjellen: Eu sei dirigir beskriver ferdigheten, mens eu posso dirigir beskriver evne eller tillatelse i situasjonen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med saber, deretter med poder. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.