Kort svar
Ter er det vanlige brasilianske valget for at noe finnes. Haver er mer formelt.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
ter
å ha eller finnes
Bruk ter for eierskap og uformelt uttrykt eksistens på brasiliansk portugisisk.
haver
å finnes
Bruk haver for formelt uttrykt eksistens, skriftlig stil og faste uttrykk.
Slik velger du
- ter: Velg ter hvis setningen viser til eierskap og uformelt uttrykt eksistens på brasiliansk portugisisk.
- haver: Velg haver hvis setningen viser til formelt uttrykt eksistens, skriftlig stil og faste uttrykk.
Eksempler
Tem muita gente aqui.
Det er mange mennesker her.
Ha varias opcoes.
Det finnes flere alternativer.
Vanlig fallgruve
I formell skrift forblir haver i betydningen «det finnes» i entall: houve problemas, ikke houveram problemas.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med ter, deretter med haver. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.