Kort svar
Ter dekker eierskap og alder. Estar com gjør mange midlertidige fornemmelser til uttrykk med «å være».
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
ter
å ha eller eie
Bruk ter for eiendeler, familieforhold, alder og ting som tilhører noen.
estar com
å oppleve
Bruk estar com for midlertidige kroppslige tilstander som sult, tørst, frykt, varme eller forkjølelse.
Slik velger du
- ter: Velg ter hvis setningen viser til eiendeler, familieforhold, alder og ting som tilhører noen.
- estar com: Velg estar com hvis setningen viser til midlertidige kroppslige tilstander som sult, tørst, frykt, varme eller forkjølelse.
Eksempler
Eu tenho vinte anos.
Jeg er tjue år gammel.
Estou com fome.
Jeg er sulten.
Vanlig fallgruve
Oversett hele tanken, ikke det engelske verbet. «Jeg er sulten» er estou com fome, mens «jeg er tjue» bruker tenho.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med ter, deretter med estar com. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.