Kort svar
Último markerer plassering til slutt; passado plasserer en tidsperiode før den nåværende.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
último
siste eller endelig
Bruk último for slutten av en rekke eller det nyeste elementet sett fra nå.
passado
tidligere eller forrige
Bruk passado for en fullført periode før den nåværende.
Slik velger du
- último: Velg último hvis setningen viser til slutten av en rekke eller det nyeste elementet sett fra nå.
- passado: Velg passado hvis setningen viser til en fullført periode før den nåværende.
Eksempler
Peguei o último ônibus.
Jeg rakk den siste bussen.
Viajei no ano passado.
Jeg reiste i fjor.
Vanlig fallgruve
O último ano kan bety det siste året på et kurs eller de siste tolv månedene. O ano passado er det foregående kalenderåret.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med último, deretter med passado. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.