Hopp til innhold

Logg inn Opprett gratis konto

Mestre brasiliansk portugisisk med interaktive leksjoner, grammatikkoppgaver og kulturell innsikt.

Lær

Grammatikkguide
Kart over brasiliansk portugisisk
Ressurser
Ordsammenligninger
Verbbøying
Idiomer
Ordforråd

Kundestøtte

Forum
Kundestøttesenter
Celpe-Bras-øving
iPhone-app
Android-app
Hjelpesenter
Gaveabonnement
Priser
Kontakt oss
Vanlige spørsmål
API
Chrome-utvidelse

Selskapet

Om oss
Blogg
Gratis tilgang
Personvern
Vilkår og betingelser
Refusjonsregler
Sletting av konto

© 2026 Falando. Alle rettigheter forbeholdt. Laget med ❤ for portugisiskelever over hele verden.

tirar do sério – Betydning og eksempel | Idiom på… | Falando

tirar do sério

← Tilbake til alle idiomer

tirar do sério

Portugisisk

Betydning

å drive noen til vanvidd, å få noen til å miste besinnelsen

Eksempel

Esse barulho consegue me tirar do sério.

Den lyden kan drive meg til vanvidd.

Opprinnelse

Aulete dokumenterer tirar do sério om å fremkalle irritasjon.

Ingen første bruker eller dato er fastslått.

Opprett en gratis konto for å lese hele opprinnelsen

Kilde: Aulete – conseguir.

Fortsett med dette temaet i Falando

Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.

Fortsett å lese Logg inn

Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.

Flere idiomer

confiar no próprio tacoå ha selvtillit, å stole på egne evner meter o pé no mundãoå dra ut i den store verden, å legge i vei não dar moral para alguémå ignorere noen, ikke å ofre noen et øyeblikk, ikke å ta noen alvorlig perder a linhaå miste besinnelsen, å miste kontrollen over seg selv cantar a bolaå forutsi, å si at noe kommer til å skje, å se det komme ir de arrasta pra cimaå dø, å være ferdig na marra

med makt, mot sin vilje, med ren viljestyrke

passar pano para alguémå dekke over for noen, å unnskylde noen

perder o fio da meadaå miste tråden, å miste tankerekken

ter as costas quenteså ha mektig støtte, å ha venner høyt på strå