A2 (Grunnleggende)Leksjon 2: Preteritum (Pretérito Perfeito)
Verbene du oftest trenger i fortid, er irriterende nok de uregelmessige – ser, ir, ter, fazer, ver, dizer og vennene deres. Det finnes ikke et ryddig sett med endelser å bruke; hvert har sine egne fortidsformer (fui, tive, fiz, vi, disse) som er verdt å lære utenat, fordi de dukker opp i nesten hver setning om det som skjedde.
ser/ir → fui, foi, fomos, foram (samme former!)
ter → tive, teve, tivemos, tiveram
fazer → fiz, fez, fizemos, fizeram
ver → vi, viu, vimos, viram
dizer → disse, disse, dissemos, disseram
Andre viktige former: vim (vir), estive (estar), pude (poder), quis (querer)
Disse verbene dukker opp i nesten hver samtale om fortiden
Mest utenatlæring – men -ive-familien (tive/estive) har et felles mønster
uregelmessig stamme + spesielle endelser (varierer etter verb)
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
Disse verbene er svært vanlige når du snakker om fortiden – tenk på å beskrive gårsdagen med fui (jeg dro), tive (jeg hadde) eller fiz (jeg gjorde). Disse uregelmessige verbene står sentralt i mange hverdagsfortellinger: Fui ao cinema (Jeg dro på kino), Tive um problema (Jeg hadde et problem), Vi sua mensagem (Jeg så meldingen din). Få tak på dem, så vil du følge det meste av hverdagssnakk om fortiden – og endelig svare på "O que você fez no fim de semana?" som en lokal i stedet for å gå i stå.
| Pronomen | Bøying | Eksempel med ser | Eksempel med ir |
|---|---|---|---|
| Eu | fui | Fui professor | Fui ao cinema |
| Você/Ele/Ela | foi | Foi difícil | Foi para casa |
| Nós | fomos | Fomos amigos | Fomos à praia |
| Vocês/Eles/Elas | foram | Foram felizes | Foram embora |
Sammenhengen avgjør betydningen:
"Fui ao supermercado ontem" (Jeg dro til supermarkedet i går)
"Tive uma reunião importante" (Jeg hadde et viktig møte)
"Fiz todo o trabalho sozinho" (Jeg gjorde alt arbeidet alene)
"Vi a Maria no shopping" (Jeg så Maria på kjøpesenteret)
"Ele disse que volta amanhã" (Han sa at han kommer tilbake i morgen)
"Foi um fim de semana ótimo" (Det var en flott helg)
"Tivemos um churrasco em casa" (Vi hadde grillfest hjemme)
"Fizeram uma festa surpresa" (De arrangerte en overraskelsesfest)
"Vimos o jogo juntos" (Vi så kampen sammen)
Fordi formene er identiske, har noen setninger faktisk to mulige tolkninger:
"Como foi?" = Hvordan var det? ELLER Hvordan gikk det?
"Foi bem" = Det gikk bra / Han eller hun gjorde det bra (ir, fremfor «Det var bra» med ser)
"Foi ontem" = Det var i går ELLER Han/Hun dro i går
Én enkelt aksent markerer tiden:
Pôde (kunne – fortid) med cirkumfleks
Pode (kan – nåtid) uten
Det er ett av de få aksentskillene rettskrivningsreformen beholdt.
Har du noen gang lurt på hvorfor ser og ir har nøyaktig samme fortid (fui, foi, fomos, foram)? Forbindelsen kommer fra talt latin: ire («å gå») hadde sine egne perfektumsformer, ii/ivi, men disse ble erstattet av perfektumsformene av esse («å være»), inkludert fui. Derfor kan fui den dag i dag bety både «jeg var» og «jeg dro» – bare sammenhengen forteller deg hvilken.
Kilder: Fui (av verbet ser) og fui (av verbet ir) — Ciberdúvidas
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
